|
Hebrew
expression
|
Transliteration
|
Literary
sources /
literal translation
|
Translation
|
|
|
yayin |
Genesis
9:20, 21
Psalms 104:15 |
wine |
|
|
yayin
adom
yayin lavan |
|
red
wine
white wine |
|
|
yayin matok
yayin yavesh
yayin hamutz
|
sweet
wine
dry wine
sour wine |
|
|
yayin |
vinegar,
the son of wine |
wine
vinegar |
|
|
yayin
yashan
yayin yashan noshan |
 |
old
wine
very old wine |
|
|
yayin
ham'shumar |
preserved
wine
(TB Berachot 34b) |
high-quality
old wine |
|
|
yayin
shulhani |
table
wine |
ordinary
wine |
|
|
yeini |
|
wine-like |
|
|
yeiniut |
wine-like
character |
 |
yeinan
yeinai
|
"The
one who brought the spirits... also brought news he had heard from the wineseller"
(Agnon, The Bridal Canopy) |
producer
or seller of wines; vintner |
|
|
yayin
saruf |
burnt
wine |
liqueur,
spirits |
|
|
beit
hayayin |
wine
house |
pub |
|
|
haykitz
miyano |
woke
up from his wine
(Genesis
9:24) |
awoke
after having been drunk |
|
|
yayin
hai
|
live
wine |
unadulterated
wine |
|
|
yayin
harekah
yayin adanim |
Songs
of Songs 8:2 |
expressions
describing fine wine |
|
|
yayin
ben yayin
yayin ben hometz |
wine son of
wine
wine son of vinegar
|
good
person, the child of good person;
good person, the child of a bad person |
|
|
stam
yaynam |
ordinary
wine |
wine
produced by a gentile for everyday use |
|
|
yayin
nesach |
libation
wine |
wine
produced by a pagan for ritual use (libation) |